"lobbied" in Arabic

مارس الضغط (من أجل قضية)

Definition

حاول التأثير على المسؤولين الحكوميين أو المشرعين لدعم قضية أو قرار معين.

غالبًا ما تُستخدم 'lobbied' في السياق السياسي أو التجاري، عادة مع 'for/against'. تعني جهدًا منظمًا ومستمراً، وليس مجرد طلب عادي.

They lobbied the mayor for better schools.

لقد **مارسوا الضغط** على العمدة من أجل تحسين المدارس.

The company lobbied against the new law.

الشركة **مارست ضغطًا** ضد القانون الجديد.

Farmers lobbied for more water during the drought.

المزارعون **مارسوا الضغط** للحصول على المزيد من المياه أثناء الجفاف.

Activists lobbied hard to change the city’s recycling program.

النشطاء **مارسوا ضغطًا كبيرًا** لتغيير برنامج إعادة التدوير في المدينة.

Several groups lobbied Congress to increase funding for science.

عدة مجموعات **مارست الضغط** على الكونغرس لزيادة تمويل العلوم.

Last year, she lobbied hard for more disability rights.

العام الماضي، لقد **مارست ضغطًا كبيرًا** من أجل المزيد من حقوق ذوي الإعاقة.