"loathing" in Japanese

嫌悪強い憎しみ

Definition

誰かや何かに対する非常に強い嫌悪や憎しみの感情。

「loathing」はフォーマルまたは文学的な表現で、「dislike」よりも遥かに強い、持続的な嫌悪や憎しみを表します。些細なことには使いません。「fill with loathing」「look of loathing」といったフレーズでよく使われます。

He felt loathing for the smell of rotten food.

彼は腐った食べ物のにおいに強い**嫌悪**を感じた。

Her eyes were full of loathing for the criminal.

彼女の目はその犯罪者への強い**嫌悪**で溢れていた。

He spoke with loathing about the unfair rules.

彼は不公平な規則について**嫌悪**の気持ちで語った。

After what he did, I can't help but feel a deep loathing whenever I see him.

彼のしたことの後、彼を見るたびに私は深い**嫌悪**を感じずにはいられない。

The politician inspired loathing among many angry voters.

その政治家は多くの怒った有権者に**嫌悪**を抱かせた。

There was an obvious loathing in his voice when he talked about betrayal.

裏切りについて話すとき、彼の声には明らかな**嫌悪**があった。