"loathing" in Arabic

• كراهية شديدة
• اشمئزاز

Definition

شعور قوي جدًا بالكراهية أو الاشمئزاز تجاه شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'loathing' رسمية أو أدبية، وتعبر عن كراهية شديدة جدًا ودائمة أكثر من مجرد عدم الإعجاب. تستخدم مع عبارات مثل 'filled with loathing'. لا تستعمل للانزعاجات البسيطة، أقوى بكثير من 'disgust'.

Examples

He felt loathing for the smell of rotten food.

شعر بـ**كراهية شديدة** لرائحة الطعام الفاسد.

Her eyes were full of loathing for the criminal.

كانت عيناها مليئتين بـ**الكراهية الشديدة** تجاه المجرم.

He spoke with loathing about the unfair rules.

تحدث عن القوانين غير العادلة بـ**اشمئزاز**.

After what he did, I can't help but feel a deep loathing whenever I see him.

بعد ما فعله، لا أستطيع إلا أن أشعر بـ**كراهية شديدة** كلما رأيته.

The politician inspired loathing among many angry voters.

السياسي ألهم **كراهية شديدة** لدى الكثير من الناخبين الغاضبين.

There was an obvious loathing in his voice when he talked about betrayal.

كان هناك **كراهية شديدة** واضحة في صوته عندما تحدث عن الخيانة.