"loaning" in Portuguese (BR)
Definition
Dar algo, geralmente dinheiro, a alguém por um período determinado, esperando que devolva, muitas vezes com juros. Também pode se referir a itens ou recursos temporários.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Loaning" refere-se ao ato de emprestar algo temporariamente, geralmente dinheiro, mas também objetos. "Lending" é mais comum no inglês britânico. Usa-se "loan money," "loan a book". Ao pedir, "loan me..." é informal; o mais formal seria "could you lend me...".
Examples
The bank is loaning money to small businesses.
O banco está **emprestando** dinheiro para pequenas empresas.
My friend is loaning me her bike for the week.
Minha amiga está me **emprestando** a bicicleta por uma semana.
The library is loaning new books to students.
A biblioteca está **emprestando** novos livros para os alunos.
He regrets loaning his laptop because it was never returned.
Ele se arrepende de ter **emprestado** o notebook porque nunca foi devolvido.
Are you okay with loaning your car to your neighbor?
Você se sente à vontade **emprestando** seu carro para o vizinho?
Instead of loaning money, try helping in other ways.
Em vez de **emprestar** dinheiro, tente ajudar de outras formas.