"loaner" in Russian
Definition
Это вещь, которую дают во временное пользование, чаще всего как замену, например, автомобиль на время ремонта вашего.
Usage Notes (Russian)
Наиболее часто употребляется как 'loaner car' — временное авто в автосервисе. Для других предметов возможна, но встречается реже. Официальная ситуация встречается редко.
Examples
The mechanic gave me a loaner while my car was being fixed.
Пока мою машину чинили, механик дал мне **временную замену**.
They offered me a loaner laptop during the repair.
На время ремонта они предложили мне **временный** ноутбук.
If the loaner is damaged, you have to pay for repairs.
Если **временная замена** повреждена, вы должны оплатить ремонт.
I love getting a loaner because sometimes it’s nicer than my own car!
Мне нравится получать **временную замену**, потому что иногда она лучше моей собственной машины!
Do you have any idea when I need to return the loaner?
Ты знаешь, когда нужно вернуть **временную замену**?
My phone broke, so the store set me up with a loaner until it’s fixed.
Мой телефон сломался, поэтому в магазине мне выдали **временную замену** до починки.