"loaner" in Japanese

代車代用機

Definition

修理中などに一時的に使うために貸し出される物、特に車やパソコンなどの代わりの品を指します。

主にアメリカで自動車修理の際の“loaner car”（代車）として使われます。パソコンやスマートフォン等にも使えますが、日常会話で用いられます。

The mechanic gave me a loaner while my car was being fixed.

整備士が私の車を修理している間、**代車**を用意してくれた。

They offered me a loaner laptop during the repair.

修理の間、**代用機**のノートパソコンを貸してくれた。

If the loaner is damaged, you have to pay for repairs.

**代車**が壊れた場合、修理費を負担しなければならない。

I love getting a loaner because sometimes it’s nicer than my own car!

**代車**を借りると、自分の車よりいいことがあって嬉しい！

Do you have any idea when I need to return the loaner?

**代車**はいつ返せばいいか知ってる？

My phone broke, so the store set me up with a loaner until it’s fixed.

携帯が壊れたので、お店が修理まで**代用機**を貸してくれた。