"loaner" in Indonesian
Definition
Barang yang diberikan untuk digunakan sementara waktu, terutama sebagai pengganti saat barang asli sedang diperbaiki, seperti mobil pengganti.
Usage Notes (Indonesian)
Paling sering dipakai untuk 'loaner car' di bengkel mobil AS. Bisa juga untuk barang lain, tapi jarang. Biasanya digunakan secara informal dan tergantung konteks.
Examples
The mechanic gave me a loaner while my car was being fixed.
Mekanik memberi saya sebuah **barang pinjaman sementara** saat mobil saya sedang diperbaiki.
They offered me a loaner laptop during the repair.
Mereka menawarkan saya sebuah laptop **pengganti sementara** selama perbaikan.
If the loaner is damaged, you have to pay for repairs.
Jika **barang pinjaman sementara** rusak, kamu harus membayar biaya perbaikan.
I love getting a loaner because sometimes it’s nicer than my own car!
Saya suka mendapatkan **pengganti sementara** karena kadang-kadang lebih bagus daripada mobil saya sendiri!
Do you have any idea when I need to return the loaner?
Kamu tahu kapan saya harus mengembalikan **barang pinjaman sementara**?
My phone broke, so the store set me up with a loaner until it’s fixed.
Telepon saya rusak, jadi toko memberi saya **pengganti sementara** sampai selesai diperbaiki.