"loaner" in Arabic

مؤقت مُعَارسيارة بديلة

Definition

كلمة 'loaner' تعني شيء يُعطى مؤقتًا للاستخدام، خاصةً كبديل مثل سيارة أثناء إصلاح سيارتك.

غالبًا ما يُستخدم 'loaner' في أمريكا للإشارة إلى سيارة بديلة مؤقتة يوفرها الوكيل أو مركز الصيانة. هي كلمة غير رسمية وشائعة فقط في هذا السياق.

The mechanic gave me a loaner while my car was being fixed.

أعطاني الميكانيكي **سيارة بديلة** أثناء إصلاح سيارتي.

They offered me a loaner laptop during the repair.

قدموا لي **حاسوبًا محمولًا مؤقتًا** أثناء الإصلاح.

If the loaner is damaged, you have to pay for repairs.

إذا تعرضت **السيارة البديلة** للتلف، عليك دفع تكاليف الإصلاح.

I love getting a loaner because sometimes it’s nicer than my own car!

أحب الحصول على **سيارة بديلة**، فهي أحياناً أفضل من سيارتي!

Do you have any idea when I need to return the loaner?

هل تعرف متى يجب أن أعيد **السيارة البديلة**؟

My phone broke, so the store set me up with a loaner until it’s fixed.

تعطل هاتفي، فزودتني المتجر بـ **هاتف بديل مؤقت** حتى يتم الإصلاح.