"loafing" in Portuguese (BR)
Definition
Passar o tempo sem fazer nada; estar preguiçoso ou evitar o trabalho, muitas vezes andando à toa ou descansando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Loafing" é uma palavra informal, geralmente com sentido negativo, indicando preguiça. Aparece em frases como "loafing around". Não confunda com relaxar depois do trabalho; refere-se a evitar obrigações.
Examples
He was loafing in the park all afternoon.
Ele ficou **vadiando** no parque a tarde toda.
Stop loafing and help us clean up.
Pare de **vadiar** e nos ajude a limpar.
The manager caught them loafing during work hours.
O gerente os pegou **vadiando** durante o expediente.
I spent my Sunday just loafing around the house.
Passei o domingo só **vadiando** em casa.
Some students were loafing outside instead of going to class.
Alguns alunos estavam **vadiando** do lado de fora em vez de ir para a aula.
We all get caught loafing now and then, especially on a slow day.
Todos nós somos pegos **vadiando** de vez em quando, especialmente em dias lentos.