"loaf around" in Korean

• 빈둥거리다
• 뒹굴거리다

Definition

아무 생산적인 일 없이 시간을 보내다, 보통 그냥 쉬거나 빈둥거리며 보내는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식 표현이고 약간 부정적인 뉘앙스(게으름, 시간 낭비)가 있다. 장소와 자주 함께 쓰임('loaf around the house').

Examples

He likes to loaf around on weekends.

그는 주말에 **빈둥거리기**를 좋아해요.

I saw some teenagers loafing around the park.

나는 공원에서 몇몇 청소년들이 **빈둥거리는 것**을 봤어요.

Don't loaf around when you have homework to do.

숙제가 있을 때 **빈둥대지 마**.

We spent the afternoon just loafing around and chatting.

우리는 오후 내내 **빈둥대며** 수다만 떨었어.

You can't just loaf around all summer—you need to find a job.

여름 내내 **빈둥거릴** 수만은 없어—일을 구해야 해.

They were supposed to clean, but ended up loafing around the kitchen.

청소해야 했는데 결국 부엌에서 **빈둥거렸어**.