"loaf around" in Indonesian
Definition
Menghabiskan waktu tanpa melakukan hal yang produktif, biasanya hanya bersantai, membuang waktu, atau berjalan-jalan tanpa tujuan.
Usage Notes (Indonesian)
'Loaf around' adalah ekspresi informal dengan makna agak negatif, mengisyaratkan kemalasan atau membuang waktu. Umumnya diikuti keterangan tempat ('loaf around the house').
Examples
He likes to loaf around on weekends.
Dia suka **malas-malasan** di akhir pekan.
I saw some teenagers loafing around the park.
Saya melihat beberapa remaja **berkeliaran tanpa tujuan** di taman.
Don't loaf around when you have homework to do.
Jangan **malas-malasan** kalau ada PR yang harus dikerjakan.
We spent the afternoon just loafing around and chatting.
Kami habiskan sore hari hanya dengan **malas-malasan** dan mengobrol.
You can't just loaf around all summer—you need to find a job.
Kamu tidak bisa sepanjang musim panas **malas-malasan** saja—kamu harus cari kerja.
They were supposed to clean, but ended up loafing around the kitchen.
Seharusnya mereka bersih-bersih, tapi akhirnya **malas-malasan** di dapur.