"loaf around" in Chinese (Simplified)

• 游手好闲
• 闲逛

Definition

花时间无所事事，通常是在放松、浪费时间或漫无目的地走动。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是非正式表达，常带贬义，暗示懒惰或浪费时间。常和地点一起用，如 'loaf around the house'。比 'hang around' 更强调无所事事。

Examples

He likes to loaf around on weekends.

他喜欢在周末**游手好闲**。

I saw some teenagers loafing around the park.

我看到几个青少年在公园里**闲逛**。

Don't loaf around when you have homework to do.

有作业要做时不要**游手好闲**。

We spent the afternoon just loafing around and chatting.

我们整个下午都在**闲逛**聊天。

You can't just loaf around all summer—you need to find a job.

你不能整个夏天都**游手好闲**，你需要找份工作。

They were supposed to clean, but ended up loafing around the kitchen.

他们本该打扫，结果却在厨房里**闲逛**。