"load up" in Spanish
Definition
Llenar algo tanto como sea posible, especialmente con suministros, cosas o comida; también poner muchos artículos en un vehículo, recipiente o bolsa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y común en el habla. Frecuente con 'on' para comida o artículos ('load up on snacks'). Puede ser literal (cargar un auto) o figurativa (comer mucho en un buffet). No se usa para cargar archivos digitales.
Examples
They load up the car before their road trip.
Ellos **cargan** el coche antes de su viaje.
Please load up your plate at the buffet.
Por favor, **llena** tu plato en el buffet.
We need to load up the truck with boxes.
Necesitamos **cargar** el camión con cajas.
Don’t forget to load up on snacks before the movie starts.
No olvides **agarrar** muchos snacks antes de que empiece la película.
I always load up my coffee with extra sugar.
Siempre **lleno** mi café con azúcar extra.
Let’s load up the app with all the info before going offline.
Vamos a **llenar** la app con toda la información antes de quedarnos sin internet.