"load onto" in Russian
Definition
Означает помещать предметы или товары на что-либо, обычно на транспорт или в контейнер, чтобы их можно было переместить.
Usage Notes (Russian)
‘загружать на грузовик’, ‘загружать на диск’ часто используется с транспортом или оборудованием. Только для предметов, не для людей. Не путать с ‘загружать в’ или ‘загружать полностью’.
Examples
Please load onto the truck carefully.
Пожалуйста, аккуратно **загрузите на** грузовик.
They load onto the boat before leaving the dock.
Они **загружают на** лодку перед отплытием от причала.
Boxes are loaded onto the conveyor belt.
Коробки **загружаются на** конвейерную ленту.
Can you help me load onto the moving van?
Можешь помочь мне **загрузить на** грузовик для переезда?
After you load onto the system, let me know if everything works.
Когда ты **загрузишь на** систему, сообщи, все ли работает.
The workers quickly load onto the pallets before shipping deadlines.
Рабочие быстро **загружают на** поддоны перед отправкой.