"load on" in Arabic

• تحميل على
• فرض عبء على

Definition

وضع كمية كبيرة من شيء ما على شيء آخر، سواء بشكل فعلي (مثل وضع وزن على شاحنة) أو مجازياً (مثل إعطاء شخص الكثير من المهام أو المسؤوليات).

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياق التقني، الهندسي، والعمل. قد يكون حرفياً (وزن فعلي) أو مجازياً (مسؤولية أو أعباء العمل). غالباً يظهر مع المفعول به: 'load on the truck'، 'load on employees'. في اللغة الإنجليزية العامية قد يُحذف 'on' أحياناً ('Don't load me with work!').

Examples

Please load on the boxes carefully.

يرجى **تحميل على** الصناديق بعناية.

The workers loaded on too much weight.

قام العمال **بتحميل على** وزن زائد.

Don’t load on so many tasks at once.

لا **تفرض تحميل على** مهام كثيرة دفعة واحدة.

My boss tends to load on extra work every Friday.

مديري يميل إلى **تحميل على** عمل إضافي كل يوم جمعة.

Try not to load on more than your team can handle.

حاول ألا **تحمل على** فريقك أكثر مما يمكنه تحمله.

After the update, the app seemed to load on new features overnight.

بعد التحديث، بدا أن التطبيق **حمل على** ميزات جديدة بين عشية وضحاها.