"load of shit" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat sesuatu dianggap benar-benar tidak masuk akal, bohong, atau mengada-ada. Biasanya dipakai untuk menunjukkan penolakan atau ketidakpercayaan yang kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat kasar dan tidak sopan—hindari di situasi resmi. Umumnya dipakai saat sangat marah atau tidak percaya. 'That's a load of shit' hanya aman digunakan dengan orang yang sangat akrab.
Examples
That story is a load of shit.
Cerita itu benar-benar **omong kosong**.
He said he met a celebrity, but that's a load of shit.
Dia bilang dia bertemu selebriti, tapi itu **omong kosong**.
Don't believe his excuse—it's a load of shit.
Jangan percaya alasannya—itu semua **omong kosong**.
Honestly, what he said yesterday was a total load of shit.
Jujur saja, apa yang dia katakan kemarin benar-benar **omong kosong**.
Their explanation sounded like a load of shit to me.
Penjelasan mereka menurutku seperti **omong kosong** saja.
If you think that's true, you're falling for a load of shit.
Kalau kamu pikir itu benar, kamu tertipu oleh **omong kosong**.