"load of shit" in Bengali

• একদম বাজে কথা
• একদম ফালতু কথা

Definition

কোনো কিছু খুবই মিথ্যে, বাজে বা হাস্যকর মনে হলে এই প্রকাশভঙ্গি ব্যবহার করা হয়। সাধারণত জোরালো অবিশ্বাস বা বিরক্তি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অশালীন ভাষা, সামাজিক বা অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহার না করাই ভালো। বিরক্তি বা রাগ প্রকাশে বেশি ব্যবহার হয়। 'That's a load of shit' মত বাক্যবন্ধগুলো শুধুমাত্র ঘনিষ্ঠ পরিবেশে ব্যবহার করুন।

Examples

That story is a load of shit.

ওই গল্পটা একদম **বাজে কথা**।

He said he met a celebrity, but that's a load of shit.

সে বলেছে সে একজন সেলিব্রেটির সাথে দেখা করেছে, কিন্তু ওটা একদম **ফালতু কথা**।

Don't believe his excuse—it's a load of shit.

ওর অজুহাতটা বিশ্বাস করো না—ওটা একদম **ফালতু কথা**।

Honestly, what he said yesterday was a total load of shit.

সত্যি বলছি, গতকাল সে যা বলেছে, সবই ছিল একদম **বাজে কথা**।

Their explanation sounded like a load of shit to me.

তাদের ব্যাখ্যাটা আমার কাছে একদম **ফালতু কথা** মনে হয়েছে।

If you think that's true, you're falling for a load of shit.

যদি তুমি মনে করো এটা সত্যি, তাহলে একদম **বাজে কথা**তে বিশ্বাস করছো।