"load into" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar objetos ou dados dentro de algo, como colocar coisas num recipiente, veículo ou carregar dados num dispositivo ou programa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se para objetos físicos ("colocar as caixas no camião") e também em contextos digitais ("carregar dados no sistema"). Muito comum em instruções. O objeto vem antes seguido do destino. Não confundir com "load onto" (para superfícies planas).
Examples
Please load the boxes into the van.
Por favor, **coloque as caixas na** carrinha.
He loaded the photos into his computer.
Ele **carregou as fotos no** computador dele.
She loaded the groceries into the trunk.
Ela **colocou as compras na** bagageira.
Can you help me load these files into the new system?
Podes ajudar-me a **carregar estes ficheiros no** novo sistema?
It took forever to load everything into the moving truck.
Demorou imenso a **colocar tudo no** camião de mudanças.
Make sure you load the paper into the printer correctly.
Certifica-te de **colocar o papel na** impressora corretamente.