"lividity" in Russian
Definition
Ливидность — это тёмно-фиолетовое или синеватое окрашивание кожи на теле умершего человека, возникающее из-за скопления крови в нижних отделах после смерти. Термин чаще всего используется в судебной медицине для определения времени и положения смерти.
Usage Notes (Russian)
Термин очень формальный, используется в основном медицинскими работниками, судмедэкспертами или следователями. В обиходной речи почти не встречается. Часто встречается как 'трупные пятна' или 'пятна трупного окоченения'.
Examples
The doctor explained that lividity helps determine when a person died.
Врач объяснил, что **ливидность** помогает определить время смерти.
Lividity appears on the lowest parts of the body after death.
**Ливидность** появляется на нижних частях тела после смерти.
The police noted the lividity during the investigation.
Полиция отметила **ливидность** во время расследования.
Signs of lividity told the medical examiner how long the body had been there.
По признакам **ливидности** судебно-медицинский эксперт определил, как долго тело находилось на месте.
If lividity is fixed, the body hasn't moved in hours.
Если **ливидность** закрепилась, тело не перемещалось в течение нескольких часов.
The color of lividity can sometimes tell experts if someone died from poisoning.
По цвету **ливидности** эксперты иногда могут определить, умер ли человек от отравления.