"liveth" in Turkish

yaşar (eski dil)hayattadır (eski)

Definition

'Lives' veya 'live' kelimesinin eski, resmî veya dini metinlerde kullanılan hâlidir; modern Türkçede kullanılmaz.

Sadece eski dini veya edebî metinlerde geçer, günlük Türkçede kullanılmaz. Genellikle 'o', isim ya da unvanla birlikte görülür ('He liveth').

He liveth forever in our hearts.

O, sonsuza dek kalbimizde **yaşar**.

The king liveth, and his reign is strong.

Kral **yaşar**, ve saltanatı güçlüdür.

As long as the Lord liveth, I will serve him.

Tanrı **yaşar** olduğu müddetçe ona hizmet edeceğim.

Fear not, for he liveth despite all odds.

Korkma, çünkü o tüm zorluklara rağmen hâlâ **yaşar**.

Truly, the legend liveth on through his deeds.

Gerçekten, efsane onun işleriyle **yaşar**.

Though the world changes, the promise liveth still.

Dünya değişse de o söz hâlâ **yaşar**.