"liveable" in Arabic

• صالح للعيش

Definition

مكان يعتبر صالحًا للعيش إذا كانت ظروفه ومستوى راحته مقبولين للناس. يمكن أن تصف منزلاً، مدينة أو بيئة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع المنازل أو المدن أو البيئات. غالبًا ما تتم مقارنته بـ'unliveable'. أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية ('livable' أيضاً شائع في الأمريكية). لا يُستخدم لوصف الأشخاص. تراكيب شائعة: 'liveable conditions', 'make it liveable'.

Examples

The apartment is very liveable now after the repairs.

الشقة أصبحت الآن **صالحة للعيش** بعد الإصلاحات.

Is this house liveable through the winter?

هل هذا المنزل **صالح للعيش** في الشتاء؟

We need to make the shelter liveable for everyone.

نحتاج لجعل الملجأ **صالحًا للعيش** للجميع.

It's not perfect, but the place is definitely liveable for now.

ليس مثالياً، لكن المكان بالتأكيد **صالح للعيش** حالياً.

How can we make the city more liveable for families?

كيف يمكننا جعل المدينة أكثر **صلاحية للعيش** للعائلات؟

The climate here is harsh, but with some changes, it could become liveable.

المناخ هنا قاسٍ، لكن مع بعض التعديلات، قد يصبح **صالحًا للعيش**.