"live within your means" in Spanish
Definition
Gastar solo el dinero que ganas y no comprar cosas que no puedes pagar. Significa ser cuidadoso para que los gastos no superen los ingresos.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en consejos financieros y cotidianos. Uso neutro/formal. Suele aparecer en frases como 'deberías vivir dentro de tus posibilidades'. No confundir con 'vivir por debajo de tus posibilidades' (gastar mucho menos de lo que ganas). Lo opuesto es 'vivir por encima de tus posibilidades'.
Examples
If you live within your means, you won't get into debt.
Si **vives dentro de tus posibilidades**, no te endeudarás.
It's smart to live within your means and save money every month.
Es inteligente **vivir dentro de tus posibilidades** y ahorrar dinero cada mes.
My parents taught me to live within my means.
Mis padres me enseñaron a **vivir dentro de mis posibilidades**.
It's tempting to buy that new phone, but I'm trying to live within my means this year.
Es tentador comprar ese móvil nuevo, pero estoy intentando **vivir dentro de mis posibilidades** este año.
After college, I learned the hard way to live within my means.
Después de la universidad, aprendí por las malas a **vivir dentro de mis posibilidades**.
If you want less stress about money, start to live within your means.
Si quieres menos estrés con el dinero, empieza a **vivir dentro de tus posibilidades**.