"live within" in Japanese

〜の範囲内で生きる

Definition

何かの制限や枠の中で行動したり生きたりすること。主にお金やルールの範囲内で生活する場合に使う。

「live within your means」は「収入の範囲内で暮らす」、「live within the law」は「法律を守って暮らす」の意味でよく使う。単独ではほとんど使わない表現。物理的な「中で住む」とは異なる。

You should live within your means to avoid debt.

借金を避けるためには、**自分の範囲内で生きる**べきです。

We all must live within the law.

私たちはみんな**法律の範囲内で生きる**必要がある。

It’s hard to live within a strict budget.

厳しい予算の**範囲内で生きる**のは大変だ。

Sometimes it feels impossible to live within what I earn.

時々、自分が**稼ぐ範囲内で生きる**のは不可能に思える。

If you live within the rules, you won’t get into trouble.

ルールの**範囲内で生きて**いれば、トラブルにはならないよ。

Learning to live within your limits is important for a balanced life.

バランスの取れた人生には、自分の限界の**範囲内で生きる**ことを学ぶのが大切です。