"live up to your side of the bargain" in Korean

너의 약속을 지키다

Definition

약속이나 합의에서 자신이 하기로 한 일을 행동으로 옮기는 것.

공식/비공식 모두에서 사용. 약속, 계약 등에서 의무를 다함을 강조. 지키지 않으면 신뢰가 깨어짐. 비슷한 표현: '약속을 지키다'.

If you live up to your side of the bargain, I'll help you move on Saturday.

네가 **너의 약속을 지키면**, 토요일에 이사 도와줄게.

He didn't live up to his side of the bargain, so the deal fell through.

그는 **자신의 약속을 지키지 않아서** 거래가 무산되었다.

Everyone must live up to their side of the bargain in this project.

이 프로젝트에서는 모두가 **자신의 약속을 지켜야 한다**.

You can trust me—I always live up to my side of the bargain.

나를 믿어—나는 항상 **내가 약속한 건 지켜**.

When someone doesn't live up to their side of the bargain, it ruins relationships.

누군가가 **약속을 지키지 않으면** 관계가 나빠진다.

We agreed to share the chores, but you're not living up to your side of the bargain.

집안일 나누기로 했는데, 너는 **약속을 지키지 않고 있어**.