"live up to" in Hindi

• उम्मीदों पर खरा उतरना
• पूरा करना (अपेक्षाएँ, वादे)

Definition

किसी की अपेक्षाओं, मानकों या आशाओं पर खरा उतरना, खासकर जब वे ऊँची हों। अक्सर वादों, प्रतिष्ठा या आदर्शों के बारे में बात करते समय इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'expectations', 'reputation', 'promise' जैसे शब्दों के साथ आता है। औपचारिकता में तटस्थ, लोगों, चीजों या अनुभवों के लिए प्रयोग होता है। नकारात्मक रूप ('didn't live up to') बहुत आम है। हिंदी में ये भाव 'खरा उतरना' या 'पूरा करना' से आता है।

Examples

He couldn't live up to his parents' expectations.

वह अपने माता-पिता की उम्मीदों पर **खरा नहीं उतर सका**।

The movie did not live up to the hype.

फिल्म प्रचार पर **खरी नहीं उतरी**।

Will the new phone live up to its promises?

क्या नया फोन अपनी वादों पर **खरा उतरेगा**?

It can be hard to live up to your own expectations sometimes.

कभी-कभी अपनी ही उम्मीदों पर **खरा उतरना** मुश्किल होता है।

His reputation is hard to live up to.

उनकी प्रतिष्ठा पर **खरा उतरना** मुश्किल है।

She always tries to live up to what she promises.

वह हमेशा जो वादा करती है, उस पर **खरी उतरने** की कोशिश करती है।