"live under the same roof" in Urdu

• ایک ہی چھت کے نیچے رہنا

Definition

جب کئی لوگ ایک ہی گھر یا چھت کے نیچے رہتے ہیں، عام طور پر خاندان کے افراد یا مشترکہ رہائش اختیار کرنے والے لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ صرف قریبی رشتے داروں پر نہیں، بلکہ روم میٹس یا ساتھ رہنے والے کسی بھی شخص کے لیے استعمال ہوسکتا ہے۔ اس میں زندگی یا ذمے داریوں کی شراکت داری کا پہلو بھی ہوتا ہے۔

Examples

We live under the same roof as our grandparents.

ہم اپنے دادا دادی کے ساتھ **ایک ہی چھت کے نیچے رہتے ہیں**۔

Do you live under the same roof as your sister?

کیا تم اپنی بہن کے ساتھ **ایک ہی چھت کے نیچے رہتے ہو**؟

After the wedding, they will live under the same roof.

شادی کے بعد وہ **ایک ہی چھت کے نیچے رہیں گے**۔

Even though we live under the same roof, we barely see each other.

اگرچہ ہم **ایک ہی چھت کے نیچے رہتے ہیں**، ہم بمشکل ایک دوسرے سے ملتے ہیں۔

My parents still live under the same roof but lead totally separate lives.

میرے والدین اب بھی **ایک ہی چھت کے نیچے رہتے ہیں** لیکن بالکل الگ الگ زندگیاں گزار رہے ہیں۔

It’s not always easy to live under the same roof with roommates.

روم میٹس کے ساتھ **ایک ہی چھت کے نیچے رہنا** ہمیشہ آسان نہیں ہوتا۔