"live under the same roof" in Turkish
Definition
Bir başkasıyla aynı evde yaşamak, genellikle aile üyeleri, ev arkadaşları ya da çiftler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece aile bireyleriyle değil, ev arkadaşı ya da birlikte yaşayan çiftler için de kullanılır. Ev paylaşımı yanında yaşamı veya sorumluluğu birlikte sürdürmek anlamı da taşır.
Examples
We live under the same roof as our grandparents.
Biz büyüklerimizle **aynı çatı altında yaşıyoruz**.
Do you live under the same roof as your sister?
Kız kardeşinle **aynı çatı altında mı yaşıyorsun**?
After the wedding, they will live under the same roof.
Evlendikten sonra aynı çatı altında **yaşayacaklar**.
Even though we live under the same roof, we barely see each other.
**Aynı çatı altında yaşasak da**, birbirimizi neredeyse hiç görmüyoruz.
My parents still live under the same roof but lead totally separate lives.
Ailem hala **aynı çatı altında yaşıyor**, ama tamamen ayrı hayatlar sürüyorlar.
It’s not always easy to live under the same roof with roommates.
Ev arkadaşlarıyla **aynı çatı altında yaşamak** her zaman kolay değildir.