"live through" in Korean

견디다살아내다

Definition

어려운 상황이나 위험한 시기를 직접 경험하고 살아남는 것.

주로 전쟁, 재해, 병과 같은 큰 고난을 겪을 때 쓰며, 사소한 일에는 잘 쓰이지 않습니다. 예: 'live through a war' = 전쟁을 견디다.

Many people lived through the war with hope.

많은 사람들이 희망을 가지고 전쟁을 **견뎠어요**.

She had to live through a serious illness.

그녀는 심각한 병을 **견뎌야 했어요**.

My grandparents lived through the Great Depression.

우리 조부모님은 대공황을 **견디셨어요**.

It's incredible how he managed to live through all those challenges.

그가 그 많은 어려움을 어떻게 **견뎌냈는지** 정말 놀라워요.

We will live through these tough times together.

우리는 이 힘든 시기를 함께 **견뎌낼 것**입니다.

Sometimes you don't realize how strong you are until you live through something hard.

가끔은 힘든 일을 **겪고 나서**야 자신이 얼마나 강한지 알게 됩니다.