"live through" in Japanese

• 乗り越える
• 体験して生き抜く

Definition

困難や危険な状況、時期を実際に体験し、生き延びること。

Usage Notes (Japanese)

主に大きな困難（戦争や災害、重病など）に使われます。日常の小さな問題には使いません。例：'live through a storm'は嵐を耐え抜く意味です。

Examples

Many people lived through the war with hope.

多くの人が希望を持って戦争を**乗り越えました**。

She had to live through a serious illness.

彼女は重い病気を**乗り越えなければなりませんでした**。

My grandparents lived through the Great Depression.

私の祖父母は世界恐慌を**乗り越えました**。

It's incredible how he managed to live through all those challenges.

彼があれほど多くの困難を**乗り越えた**のは信じられません。

We will live through these tough times together.

私たちはこの厳しい時期を一緒に**乗り越えます**。

Sometimes you don't realize how strong you are until you live through something hard.

時には、何か大変なことを**乗り越えて**初めて自分の強さに気付くものです。