"live over" in Spanish
Definition
Experimentar algo de nuevo en tu memoria, o pasar por un evento como si estuviera sucediendo de nuevo.
Usage Notes (Spanish)
La expresión 'live over' es algo formal y literaria, y se usa para hablar de revivir recuerdos o emociones, no de repetir literalmente un hecho. Es común en frases como 'wish I could live it over'.
Examples
Sometimes I wish I could live over my childhood.
A veces desearía poder **revivir** mi infancia.
She loves to live over her happiest memories.
A ella le encanta **revivir** sus recuerdos más felices.
He often tries to live over his college days.
A menudo intenta **revivir** sus días universitarios.
"If I could live over just one day, it would be our wedding," she said with a smile.
"Si pudiera **revivir** un solo día, sería nuestra boda", dijo ella sonriendo.
Every time he returns to his hometown, he seems to live over his youth.
Cada vez que regresa a su ciudad natal, parece **revivir** su juventud.
No matter how many times I live over that moment in my mind, it still makes me smile.
No importa cuántas veces **reviva** ese momento en mi mente, siempre me hace sonreír.