"live off" in Portuguese (BR)
Definition
Sustentar-se obtendo dinheiro, comida ou outros recursos de uma fonte específica, como pais, economias ou da terra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para indicar dependência de outra pessoa ou recurso, como 'live off your parents' ou 'live off the land'. Não é comum para salários/trabalho – usa-se mais 'live on'. 'Live off' enfatiza a dependência.
Examples
Many students live off their parents while studying at university.
Muitos estudantes **vivem de** seus pais enquanto estudam na universidade.
Some animals live off insects in the wild.
Alguns animais **vivem de** insetos na natureza.
After losing his job, he had to live off his savings.
Depois de perder o emprego, ele teve que **viver de** suas economias.
It's tough to live off minimum wage in an expensive city.
É difícil **viver de** salário mínimo em uma cidade cara.
They dream of moving to the countryside and living off the land.
Eles sonham em se mudar para o interior e **viver da** terra.
He managed to live off odd jobs until he found something steady.
Ele conseguiu **viver de** bicos até encontrar algo fixo.