"live in the present" in Korean

• 현재에 집중하며 살다
• 지금 이 순간을 살다

Definition

과거 또는 미래에 대한 걱정 없이 지금 일어나고 있는 일에 집중하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 조언이나 격려로 사용되며, '현재에 집중하며 살아라'와 같은 맥락에서 쓰입니다. 스트레스 감소와 마음 챙김 관련 상황에 많이 나옵니다.

Examples

It's important to live in the present and not worry too much.

**현재에 집중하며 사는 것**과 너무 걱정하지 않는 것이 중요합니다.

Many people find it hard to live in the present.

많은 사람들이 **현재에 집중하며 사는 것**을 어려워합니다.

Learning to live in the present can reduce stress.

**현재에 집중하며 사는 것**을 배우면 스트레스가 감소할 수 있습니다.

He regrets always planning ahead and forgetting to live in the present.

그는 항상 미래만 계획하고 **현재에 집중하며 살지** 못했던 것을 후회한다.

When life gets busy, I remind myself to live in the present.

삶이 바빠질 때마다 저는 스스로에게 **현재에 집중하며 살자**고 다짐합니다.

My therapist says I need to live in the present instead of reliving old mistakes.

나의 치료사는 과거의 실수를 반복해서 떠올리기보다 **현재에 집중해서 살아야** 한다고 말합니다.