"live apart" in Chinese (Traditional)

• 分開生活

Definition

和親近的人（如配偶、伴侶或家人）分開居住或生活在不同地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常指夫妻或親人仍有關係，但因工作或關係調整而分開住。通常用中性或正式語氣。與「分手」不同，後者表示結束關係。

Examples

After the argument, they decided to live apart for a while.

吵架之後，他們決定**分開生活**一段時間。

Some couples choose to live apart because of their jobs.

有些夫妻因為工作選擇**分開生活**。

My parents have to live apart until next year.

我父母必須**分開生活**到明年。

We're still together, but we live apart because of my job overseas.

我們還是情侶，只是因為我在國外工作，所以**分開生活**。

They needed some space, so they agreed to live apart for a bit.

他們需要一些空間，所以同意**分開生活**一段時間。

It can be tough to live apart from your family, but sometimes it's necessary.

和家人**分開生活**可能很難，但有時候是必要的。