"live and die by" in Urdu

• پوری طرح انحصار کرنا

Definition

کسی اصول، ضابطے یا طریقہ پر پوری طرح انحصار کرنا۔ اگر آپ کسی چیز پر "live and die by" کرتے ہیں تو وہ آپ کے اعمال اور فیصلوں کو بہت متاثر کرتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً اس کے بعد وہ چیز آتی ہے جس پر انحصار ہے (جیسے "live and die by honesty"). یہ ذاتی اقدار یا اصولوں کے بیان میں آتا ہے اور مجازی یعنی گہری وابستگی کے معنی دیتا ہے۔

Examples

Some people live and die by the rules.

کچھ لوگ اصولوں پر **پوری طرح انحصار کرتے ہیں**۔

She lives and dies by her family traditions.

وہ اپنی خاندانی روایات پر **پوری طرح انحصار کرتی ہے**۔

My boss lives and dies by deadlines.

میرا باس ڈیڈ لائنز پر **پوری طرح انحصار کرتا ہے**۔

He really lives and dies by his moral code—it guides everything he does.

وہ واقعی اپنے اخلاقی ضابطے پر **پوری طرح انحصار کرتا ہے** — وہی اس کے ہر عمل کو رہنمائی دیتا ہے۔

Athletes often live and die by their training routines and discipline.

کھلاڑی عموماً اپنی ٹریننگ اور ڈسپلن پر **پوری طرح انحصار کرتے ہیں**۔

In politics, some leaders live and die by public opinion polls.

سیاست میں کچھ رہنما عوامی رائے کے سروے پر **پوری طرح انحصار کرتے ہیں**۔