"live and die by" in Hindi

• पूरी तरह निर्भर रहना

Definition

किसी नियम, सिद्धांत या तरीके पर पूरी तरह निर्भर रहना। अगर आप किसी चीज़ पर "live and die by" करते हैं तो वह आपकी हरकतों और फ़ैसलों को बहुत प्रभावित करती है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर उसके बाद उस चीज़ का ज़िक्र होता है जिस पर निर्भर करते हैं (जैसे- "live and die by honesty"). प्रायः व्यक्तिगत मूल्य, नियम या प्रणाली के बारे में इस्तेमाल होता है। यह शब्दशः नहीं है, गंभीर इरादा दर्शाता है।

Examples

Some people live and die by the rules.

कुछ लोग नियमों पर ही **पूरी तरह निर्भर रहते हैं**।

She lives and dies by her family traditions.

वह अपने परिवार की परंपराओं पर **पूरी तरह निर्भर करती है**।

My boss lives and dies by deadlines.

मेरे बॉस **पूरी तरह निर्भर रहते हैं** डेडलाइन पर।

He really lives and dies by his moral code—it guides everything he does.

वह सच में अपने नैतिक मूल्यों पर **पूरी तरह निर्भर रहते हैं**—यही उनकी हर क्रिया का मार्गदर्शन करता है।

Athletes often live and die by their training routines and discipline.

खिलाड़ी अपने प्रशिक्षण और अनुशासन पर ही **पूरी तरह निर्भर रहते हैं**।

In politics, some leaders live and die by public opinion polls.

राजनीति में कुछ नेता सार्वजनिक राय सर्वेक्षणों पर **पूरी तरह निर्भर रहते हैं**।