"live and die by" in Arabic

• يعتمد بشكل كامل على

Definition

الاعتماد بشكل كامل على قاعدة أو مبدأ أو طريقة في القيام بشيء ما. إذا كنت "تعتمد على" شيء ما، فإنه يتحكم بقوة في تصرفاتك أو قراراتك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تأتي بعدها الشيء الذي تعتمد عليه (مثال: "live and die by honesty"). تستخدم بشكل جدي في الحديث عن القيم الشخصية أو الأنظمة. تعبر عن التزام قوي وغير حرفية.

Examples

Some people live and die by the rules.

بعض الناس **يعتمدون بشكل كامل على** القواعد.

She lives and dies by her family traditions.

هي **تعتمد بشكل كامل على** تقاليد عائلتها.

My boss lives and dies by deadlines.

مديري **يعتمد بشكل كامل على** المواعيد النهائية.

He really lives and dies by his moral code—it guides everything he does.

هو حقًا **يعتمد بشكل كامل على** قانونه الأخلاقي—فهو يوجه كل أفعاله.

Athletes often live and die by their training routines and discipline.

غالبًا ما **يعتمد الرياضيون بشكل كامل على** جداول تدريبهم وانضباطهم.

In politics, some leaders live and die by public opinion polls.

في السياسة، بعض القادة **يعتمدون بشكل كامل على** استطلاعات الرأي العام.