"live a lie" in Portuguese (PT)
Definition
Fingir que algo falso é verdadeiro na sua vida, especialmente durante muito tempo, por vezes para evitar enfrentar a realidade ou esconder a verdade dos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta expressão é usada sobretudo em contextos emocionais ou morais, como relações pessoais ou identidade. É uma expressão fixa; não altere as palavras. Normalmente soa dramática ou séria, não usada para pequenas mentiras.
Examples
He lives a lie because he hides who he really is.
Ele **vive uma mentira** porque esconde quem realmente é.
I don't want to live a lie anymore.
Já não quero **viver uma mentira**.
Sometimes people live a lie to protect their families.
Às vezes, as pessoas **vivem uma mentira** para proteger as suas famílias.
It was exhausting to live a lie for so many years.
Foi cansativo **viver uma mentira** durante tantos anos.
She pretended she was happy, but deep down, she knew she was living a lie.
Ela fingia estar feliz, mas no fundo sabia que **vivia uma mentira**.
You can't keep living a lie forever—eventually the truth will come out.
Não podes continuar **a viver uma mentira** para sempre; eventualmente a verdade aparece.