"littles" in Japanese

• ちびっ子たち

Definition

「ちびっ子たち」とは、小さな子どもたちを親しみや集団的な気持ちを込めて呼ぶときの言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主に親や先生、保育者が幼児のグループについて話す際の親しみのある表現。「大人」や「小さなもの」には使いません。正式な場ではあまり用いません。

Examples

The littles are playing in the yard.

**ちびっ子たち**が庭で遊んでいる。

The teacher brought snacks for the littles.

先生が**ちびっ子たち**のためにおやつを持ってきた。

Parents love watching their littles grow up.

親は自分の**ちびっ子たち**が成長するのを見るのが大好きです。

At camp, the older kids help the littles with their crafts.

キャンプでは、お兄さんお姉さんたちが**ちびっ子たち**の工作を手伝います。

We set up a special area for the littles to nap during the party.

パーティーの間、**ちびっ子たち**が昼寝できる特別なスペースを用意しました。

Don’t worry, we have games that everyone can play—including the littles!

心配しないで、みんなが遊べるゲームがありますよ—もちろん**ちびっ子たち**も！