"little bitty" in Portuguese (PT)
Definition
Muito pequeno ou minúsculo. Forma informal e carinhosa de dizer que algo é muito pequeno.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, aparece sobretudo na linguagem falada ou carinhosa. 'Little bitty' é mais enfático que só 'little'. Mais típico do inglês dos EUA, especialmente no sul, e usado para coisas minúsculas ou fofas. Não se usa em contextos formais.
Examples
The kitten is so little bitty.
O gatinho é mesmo **pequenino**.
I found a little bitty shell on the beach.
Encontrei uma concha **mesmo pequenina** na praia.
Please give me just a little bitty piece of cake.
Por favor, dá-me só um **bocadinho** de bolo.
That puppy is just little bitty—it can fit in your hand!
Esse cachorro é mesmo **pequenino**—cabe na tua mão!
There's a little bitty crack in the window, but it's nothing serious.
Há uma **fissura mesmo pequenina** na janela, mas não é nada de grave.
He gave me a little bitty smile before leaving.
Deu-me um **sorrisinho** antes de sair.