"litigious" in Korean
Definition
자주 소송을 제기하거나 분쟁이 있으면 법적으로 대처하려는 사람이나 사회를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
'소송을 좋아하는’은 공식적이고 주로 법률이나 언론에서 사용됩니다. ‘litigious society’(소송 사회), ‘litigious individual’(소송을 일삼는 사람) 등과 같이 쓰입니다. 대개 부정적인 뉘앙스를 가집니다.
Examples
He is very litigious and likes to sue anyone who disagrees with him.
그는 아주 **소송을 좋아하는** 사람이라, 자신에게 동의하지 않는 사람을 모두 고소하려 한다.
Some people call the United States a litigious society.
일부 사람들은 미국을 **소송을 일삼는** 사회라고 부릅니다.
The company is known for being litigious when dealing with competitors.
그 회사는 경쟁사와의 문제에서 **소송을 좋아하는** 것으로 유명하다.
People around here are so litigious, you have to be careful what you say.
이곳 사람들은 너무 **소송을 좋아해서** 말을 조심해야 한다.
Our neighbor is pretty litigious, so we avoid any disputes with him.
우리 이웃은 꽤 **소송을 일삼는** 사람이라, 우리는 분쟁을 피한다.
If you don't have solid evidence, it's not wise to challenge someone that litigious.
확실한 증거가 없다면 그렇게 **소송을 일삼는** 사람에게 도전하는 건 현명하지 않다.