"litigants" in Bengali

• বিষয়ভিত্তিক পক্ষ
• মামলার পক্ষ

Definition

যারা কোনো মামলায় একে অপরের বিরুদ্ধে আদালতে দাঁড়ায়, তারা হলেন বিষয়ভিত্তিক পক্ষ বা মামলার পক্ষ।

Usage Notes (Bengali)

আইনগত ক্ষেত্রে, বিশেষ করে আদালত ও আইনি নথিপত্রে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না। 'litigants' মানে উভয় পক্ষ—মামলাকারী ও প্রতিপক্ষ।

Examples

The two litigants met in court for the first hearing.

দুই **মামলার পক্ষ** প্রথম শুনানির জন্য আদালতে দেখা করলেন।

The judge listened to both litigants before making a decision.

বিচারক উভয় **মামলার পক্ষ**-এর বক্তব্য শুনলেন, তারপর সিদ্ধান্ত দিলেন।

The courtroom was filled with the lawyers and the litigants.

আদালত কক্ষে আইনজীবী ও **মামলার পক্ষ**-এ ভরে ছিল।

Sometimes, the litigants try to settle before the trial begins.

কখনও কখনও, **মামলার পক্ষ** ট্রায়াল শুরুর আগেই মীমাংসার চেষ্টা করে।

The two litigants couldn't agree on anything during mediation.

দুই **মামলার পক্ষ** মধ্যস্থতায় কিছুতেই একমত হতে পারেননি।

Even after the verdict, the litigants looked unhappy.

রায়ের পরেও **মামলার পক্ষ**দের মুখে অসন্তুষ্টির ছাপ ছিল।