"listless" in Spanish
Definition
Sentirse o mostrar poca energía, interés o entusiasmo. Una persona listless parece cansada y sin ganas de hacer nada.
Usage Notes (Spanish)
'Listless' es formal y suele usarse para describir a alguien inusualmente cansado o aburrido. Común con 'feeling', 'look', y después de enfermedades: 'look listless', 'felt listless after the flu'. No confundir con 'lazy' (perezoso); 'listless' significa falta de energía, no de voluntad.
Examples
She felt listless after staying up all night.
Ella se sentía **apática** después de pasar la noche sin dormir.
The listless child didn’t want to play with his friends.
El niño **apático** no quería jugar con sus amigos.
After the flu, he looked very listless.
Después de la gripe, él se veía muy **apático**.
I’ve been feeling kind of listless lately, not sure why.
Últimamente me he sentido un poco **apático**, no sé por qué.
He gave a listless response when I asked about his plans.
Él dio una respuesta **apática** cuando le pregunté por sus planes.
The heat made everyone feel slow and listless.
El calor hizo que todos se sintieran lentos y **apáticos**.