"listen up" in Russian
Definition
Просьба внимательно слушать, обычно используется перед тем, как сообщить важную информацию или инструкции.
Usage Notes (Russian)
Это команда, довольно резкая и неформальная; часто используют учителя, тренеры, лидеры к группе людей перед объявлением. В формальной обстановке не употребляется.
Examples
Listen up, everyone!
Все, **слушайте**!
Kids, listen up before we start the game.
Дети, перед тем как начнем игру, **слушайте**.
Please listen up for the instructions.
Пожалуйста, **слушайте** инструкции.
Hey, guys, listen up—there's something you need to know.
Ребята, **слушайте** — есть важная информация.
Coach shouted, 'Listen up! We need to focus out there.'
Тренер крикнул: '**Слушайте**! Мы должны сосредоточиться.'
Listen up, because I'm only going to say this once.
**Слушайте**, я скажу это только один раз.