"listen up" in Arabic

• استمعوا جيداً

Definition

تُستخدم لجذب انتباه الناس وحثهم على الاستماع جيداً، غالباً قبل إعطاء معلومات أو تعليمات مهمة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وآمِر، يُستخدم كثيراً في المجموعات من قِبل المعلمين أو القادة قبل إعطاء تعليمات. ليس مناسباً في المواقف الرسمية، وهو أكثر مباشرة من 'انتبهوا'.

Examples

Listen up, everyone!

يا جماعة، **استمعوا جيداً**!

Kids, listen up before we start the game.

يا أطفال، قبل أن نبدأ اللعبة **استمعوا جيداً**.

Please listen up for the instructions.

من فضلكم **استمعوا جيداً** إلى التعليمات.

Hey, guys, listen up—there's something you need to know.

يا شباب، **استمعوا جيداً**—في شيء لازم تعرفوه.

Coach shouted, 'Listen up! We need to focus out there.'

المدرب صرخ: '**استمعوا جيداً**! لازم نركز في الملعب.'

Listen up, because I'm only going to say this once.

**استمعوا جيداً**، لأني سأقولها مرة واحدة فقط.