"listen to reason" in Arabic
Definition
أن يقبل الحجج المنطقية ويتصرف بعقلانية، خاصة بعد عناد أو تأثر عاطفي.
Usage Notes (Arabic)
تعبير اصطلاحي يُستخدم غالبًا مع الشخص العنيد أو العاطفي. غالبًا يظهر في النفي: 'يرفض أن يستمع إلى العقل'. شائع في المناقشات أو النصائح، وليس رسميًا.
Examples
Please listen to reason and calm down.
من فضلك **استمع إلى العقل** واهدأ.
I hope you will listen to reason before making your choice.
آمل أن **تستمع إلى العقل** قبل اتخاذ قرارك.
She finally listened to reason and apologized.
أخيرًا **استمعت إلى العقل** واعتذرت.
No matter what I say, he just won't listen to reason.
مهما قلت له، هو ببساطة لا **يستمع إلى العقل**.
Sometimes kids refuse to listen to reason when they're upset.
أحيانًا يرفض الأطفال **الاستماع إلى العقل** عندما يكونون غاضبين.
I tried convincing her, but she wouldn't listen to reason at all.
حاولت إقناعها، لكنها لم **تنصت للمنطق** أبداً.