"listen out" in Arabic

• أنصت جيدًا إلى
• انتبه لـ (صوت)

Definition

الاستماع بعناية بحثًا عن صوت أو كلمة أو إشارة معينة، عادة لأنك تتوقع أو تحتاج إلى ملاحظتها.

Usage Notes (Arabic)

'Listen out' تعبير غير رسمي وغالبًا يأتي مع 'for' (مثال: listen out for the alarm) أي انتبه لصوت محدد. لا تخلطه مع 'listen in' (يتنصت) أو 'listen up' (انتبه لما سيقال).

Examples

Please listen out for your name during the roll call.

يرجى **الإنصات جيدًا** لاسمك أثناء النداء.

Can you listen out for the doorbell while I'm upstairs?

هل يمكنك **الاستماع جيدًا** لصوت الجرس وأنا بالأعلى؟

I'll listen out for your call tonight.

سوف **أنصت جيدًا** إلى مكالمتك الليلة.

I'll be busy, but I'll listen out in case anyone knocks.

سأكون مشغولًا لكنني سوف **أنتبه** إذا طرق أحد الباب.

Could you listen out for the weather forecast while you’re driving?

هل يمكنك **الاستماع جيدًا** إلى نشرة الطقس أثناء القيادة؟

Remember to listen out for any announcements at the station.

تذكر أن **تنصت جيدًا** لأي إعلان في المحطة.