"liquidation" in Arabic

• تصفية (مالية)

Definition

إجراء إنهاء شركة وبيع أصولها لسداد الديون، أو تحويل الأصول إلى نقد. أحيانًا يُستخدم بشكل أوسع للإشارة إلى التخلص من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في المجالات التجارية والقانونية والمالية لإغلاق الشركات وبيع الأصول. من الشائع قول: 'تصفية إجبارية'، 'دخول التصفية'. أحياناً يُستخدم مجازياً للإزالة الكاملة لشيء. يُعتبر مصطلحاً رسمياً.

Examples

The company announced its liquidation last week.

أعلنت الشركة عن **تصفية** أعمالها الأسبوع الماضي.

After liquidation, all assets were sold to pay creditors.

بعد **التصفية**، تم بيع جميع الأصول لسداد الدائنين.

They are facing liquidation because of financial problems.

يواجهون **تصفية** بسبب مشاكل مالية.

The store is having a liquidation sale before closing for good.

المتجر يجري تخفيضات **تصفية** قبل الإغلاق النهائي.

Bankruptcy often leads to liquidation of a company’s assets.

غالباً ما تؤدي الإفلاس إلى **تصفية** أصول الشركة.

When the restaurant went into liquidation, all the staff lost their jobs.

عندما دخل المطعم في **تصفية**، فقد جميع الموظفين وظائفهم.