"liquidating" in Arabic

• تصفية
• إنهاء (شركة)

Definition

تحويل الأصول إلى نقد، خاصة عند إغلاق شركة أو لتسديد الديون. قد تعني أيضًا التخلص التام من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق الأعمال أو القانون أو المال (مثل "تصفية الأصول"). تعبير رسمي؛ قلما يستخدم في الحديث اليومي إلا عند الحديث عن الإفلاس أو إنهاء عمل. أحيانًا يعني أيضًا 'القضاء التام'.

Examples

The company is liquidating its assets to pay its debts.

تقوم الشركة **بتصفية** أصولها لسداد ديونها.

They are liquidating old inventory at a discount.

هم **يصفّون** المخزون القديم بخصم.

After liquidating the business, she moved to another city.

بعد **تصفية** الشركة، انتقلت إلى مدينة أخرى.

We're liquidating everything—everything must go by Friday.

نحن **نصفّي** كل شيء—يجب بيع كل شيء قبل يوم الجمعة.

He lost his job when the store started liquidating last month.

فقد وظيفته عندما بدأت المتجر **بتصفية** الشهر الماضي.

Sometimes liquidating investments is the only option in tough times.

أحيانًا يكون **تصفية** الاستثمارات هو الخيار الوحيد في الأوقات الصعبة.