"liquidated" in Arabic

• تمت تصفيته
• أغلقت (شركة)

Definition

"تمت تصفيته" تعني أن شيئًا ما، غالبًا شركة أو أصل، قد أُغلق وحُوِّلت أصوله إلى نقود عادة لسداد الديون. كما يمكن أن تعني التخلص من شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

شائع في المجالات التجارية والقانونية: 'الأصول المُصفّاة'، 'الشركة تم تصفيتها'، 'تعويضات مصفّاة'. يمكن أن يدل أيضًا على التخلص من شخص في سياقات تاريخية أو جنائية. لا تخلط بينه وبين 'سائل' أو 'السيولة'.

Examples

The company was liquidated after years of debt.

تم **تصفية** الشركة بعد سنوات من الديون.

All the assets were liquidated to pay the creditors.

تم **تصفية** جميع الأصول لسداد الدائنين.

The store liquidated its stock at low prices.

**صفّت** المتجر بضائعه بأسعار منخفضة.

After the fraud was discovered, the business was quickly liquidated.

بعد اكتشاف الاحتيال، تم **تصفية** الشركة بسرعة.

They liquidated some equipment to cover urgent expenses.

**صفّوا** بعض المعدات لتغطية النفقات العاجلة.

During the war, several companies were forcibly liquidated by the government.

خلال الحرب، تم **تصفية** العديد من الشركات بالقوة من قبل الحكومة.