"liquidate" in Japanese

• 清算する
• 売却する（資産）
• 抹消する（人を）

Definition

主に企業や財産を現金化して整理すること。時に人や物を取り除く意味もある。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや法律、金融の文脈でよく使われます。「liquidate assets」や「liquidate a company」の形が一般的。一般的な「売る」とは異なり、「抹消」や「排除」は非常に限定的な使い方です。

Examples

The company decided to liquidate its assets to pay debts.

その会社は借金を返すために資産を**清算する**ことに決めた。

They had to liquidate the store because it was not profitable.

採算が取れなかったため、店を**清算しなければ**ならなかった。

He helped his friend liquidate some old equipment.

彼は友人が古い機器を**売却する**のを手伝った。

After filing for bankruptcy, the owners had to liquidate everything quickly.

破産申請後、オーナーたちはすぐに全てを**清算しなければ**ならなかった。

Sometimes companies choose to liquidate to avoid bigger losses down the road.

時には大きな損失を避けるために会社が**清算**を選ぶことがある。

The mafia boss ordered his men to liquidate the traitor.

マフィアのボスは部下に裏切り者を**抹消する**よう命じた。